ترتيب غلامان سراى 42 2 - و هنوز در روزگار سامانيان اين تربيب برجاى بود و بتدريج بر اندازهء خدمت و شايستگى غلام را درجه مىافزودندى چنان كه غلامى را « 1 » بخريدندى يك سال او را پياده در ركاب خدمت فرمودندى با قبايى زندنيچى و موزه و آن غلام را فرمان نبودى كه نهان و آشكارا در اين يك سال بر اسپ نشيند و اگر معلوم شدى مالش دادندى ، و چون يك سال با موزه خدمت كردى وثاق باشى با حاجب بگفتى و حاجب معلوم پادشاه كردى ، آنگاه او را اسپكى تركى فرمودندى با زينكى در خام گرفته و لگامى دوال ساده و چون يك سال با اسپ و تازيانه خدمت كردى سوم سال او را قراجورى دادندى تا بر ميان بستى و سال چهارم كيش و قربان فرمودندى تا بوقت برنشستن بربستى ، سال پنجم زينى بهتر و لگامى بكوكب و قبايى و دبّوسى كه در دبّوس حلقه آويختى ، سال ششم ساقيى « 2 » فرمودندى و آبدارى و قدحى از ميان درآويختى و سال هفتم جامه‌دارى و سال هشتم خيمككى يك سرى شانزده ميخ بدادندى و سه غلامك نو خريده را در خيل او كردندى و او را وثاق‌باشى لقب دادندى و كلاهى نمدين سياه سيم كشيده و قبايكى كپزى « 3 » 43 درپوشانيدندى . همچنين هر سالى جامه و تجمّل و خيل و مرتبت او مىافزودندى تا خيل‌باشى شدى « 4 » . پس همچنين حاجب شدى . و چون شايستگى و هنرها و شجاعت او همه كس را معلوم گشتى و كارهاى بزرگ از دست او برآمدى و مردم‌دار [ 63 b ] و خداوند دوست بودى آنگاه او را تا سى و پنج سال و چهل سال نشدى اميرى ندادندى و بولايت نامزد نكردندى . 3 - والپتگين بنده و پروردهء سامانيان بود و بسى و « 5 » پنج سالگى سپاه -

--> ( 1 ) - غلامى را P : غلامان را N : غلام نو C ( 2 ) - ساقى P - : NC ( 3 ) - كنزى ؟ ؟ ؟ N : كزى P - : C : كنجه KB ( 4 ) - شدى PC : شدندى N ( 5 ) - و NC - : P